„Bogatstvo i raznorodnost vizantijske istorije i kulture već stolećima privlače pažnju radoznalaca, podjednako učenjaka, najčešće helenofona i helenofila, ali i širokog kruga laika čak i u onim krajevima naše (sve manje) planete koji sa Vizantijskim carstvom, hrišćanskom imperijom sa prestonicom u Carigradu, nisu imali gotovo nikakvih dodira. Tim je veće i sadržajnije interesovanje za različite aspekte vizantijske civilizacije među onim narodima i kulturama koji su pripadali njenom sjajnom krugu u davno minulim vremenima, kao što je slučaj sa širokim prostorom Balkana ili raznim duhovnim sledbenicima vizantijske ortodoksije. (...) Unutar korica ove knjige skupljeno je dvadeset raznovrsnih radova i saopštenja iz prethodnih desetak godina, podeljenih u četiri tematske celine. Od dvadeset priloga, njih čak deset je ili objavljeno ili u obliku referata i predavanja pročitano na stranim jezicima, i njihov prevod i prilagođavanje srpskom jeziku podrazumevali su i određenu preradu, koja je urađena u skladu sa nekim novim saznanjima. Svaku temu prate uvodni tekstovi, napisani u želji da se čitaoci dublje uvedu u probleme koji se u pojedinim radovima detaljnije obrađuju i opisuju.“
Vlada Stanković
