SRBIJA I TURSKA U DEVETNAESTOM VEKU

Leopold Ranke se istorijom Srba bavio tokom celog života. Кnjigu Srpska revolucija posvećenu Prvom i Drugom srpskom ustanku, objavio je 1829, na početku stvaranja svog gromadnog istoriografskog dela. Proširio ju je i iznova štampao 1844. godine. Potom je, pod kraj života, svodeći račune, sazrelih znanja i sređenih iskustava, objavio njeno treće izdanje, skoro dvostruko obimnije od prethodnih, pod naslovom Srbija i Turska u devetnaestom veku (1879).Uvodna poglavlja u knjizi Srbija i Turska u devetnaestom veku, posvećena starijoj istoriji, običajima i kulturi Srba, zajedno sa novim delom o istoriji Srbije do sticanja nezavisnosti (1878), učinili su ovu knjigu celovitim i promišljenim pregledom srpske istorije. Кnjigu takvog zamaha srpska istoriografija nije dala još od pojave Istorije raznih slovenskih naroda (1794–1795) Jovana Rajića. Velike sinteze o srpskoj istoriji, zasnovane na pažljivo proučenoj izvornoj građi, pisaće tek Stojan Novaković i, za njim, generacija istraživača koja će stasati početkom XX veka. Srbija i Turska u devetnaestom veku pojavila se na srpskom jeziku 1892. godine, u prevodu Stojana Novakovića.
Delo „oca naučne istoriografije“ preveo je „utemeljitelj savremene srpske istoriografije“. Dočekano je laskavim ocenama i brzo rasprodato. Do danas je postalo bibliografska retkost. Obnovljeno izdanje ove knjige potvrdiće visoki ugled Leopolda Rankea u srpskoj kulturi i, nadamo se, podstaći nova istraživanja i promišljanja srpske istorije.