IZGUBLJENO JUTRO

Roman Izgubljeno jutro Gabrijele Adameštjanu s pravom se smatra jednim od najznačajnijih ostvarenja savremene rumunske književnosti. U centru romana je živopisni lik madam Delke, priproste žene u 70-im godinama, koja odlazi u posetu Ivoni, pripadnici nekada bogate bukureštanske porodice koja je u međuvremenu osiromašila. Provodeći dan uz kafu i stvrdnute kolače, ove dve žene razgovaraju o svojim porodicama, prijateljima i zajedničkim poznanicima, gradeći nehotično, svaka na svoj način, panoramski portret rumunskog društva od Prvog svetskog rata pa sve do poslednjih decenija 20. veka.

Služeći se širokom lepezom narativnih tehnika (od sveznajućeg pripovedanja, preko doživljenog govora, flešbekova, unutrašjih monologa i dnevničkih zapisa) Gabrijela Adameštjanu stvara kompleksno delo prožeto brojnim dualnostima u kojima se prepliću prošlost i sadašnjost, prosti svet i buržoazija, svakodnevne intrige i istorijske teme.

Roman je preveden na 16 svetskih jezika, a sada je prvi put dostupan i našim čitaocima.

Kad se smračilo i kada smo čuli kako se ispred kuće zaustavlja automobil, svi smo se skamenili i gledali jedni u druge, bledi kao kreč... Dok sam živa neću zaboraviti tu godinu! Kako su samo bile duge sekunde dok smo čekali da nam zakucaju na vrata... da se popnu stepeništem... Nismo se usudili da odemo ni do prozora da vidimo da li je to crna marica. Poznaješ li gospodina Romaneskua, zar ne? On je, jadničak, odležao deset godina, uvek je bio fin čovek i voleo je humor, znaš li šta mi je rekao kada je izašao? Ako ništa drugo, u zatvoru sam bar bio siguran da neće doći da me odvedu... Pa ipak, kada bih ih čuo po hodnicima i dalje bi mi srce poskakivalo u grlu...