Bardžisova košmarna vizija bliske budućnosti u kojoj mladići poput Aleksa i članova njegove bande uživaju u nasilničkom ponašanju i prkošenju svim uobičajenim društvenim konvencijama, moralnim normama i opšteprihvaćenim vrednostima predstavlja veliko delo koje postavlja pitanje postojanja slobodne volje i mogućnosti izbora između dobra i zla. Ovo je knjiga koja će se dopasti različitim ljudima iz različitih razloga i koja će ih pogoditi na različite načine. Ali, jedno je izvesno – ovo je knjiga koja nikoga neće ostaviti ravnodušnim!
Priznat kao jedan od književnih genija svoga doba, Entoni Bardžis je umro 1993. godine ostavivši za sobom 32 romana među kojima se posebno ističe futuristička vizija Paklena pomorandža objavljena 1963. godine koja stoji rame uz rame sa Orvelovom 1984 i Hakslijevim Vrlim novim svetom.
U prvom američkom izdanju Paklene pomorandže prevedenom kod nas bilo je izostavljeno poslednje poglavlje, tako da naši čitaoci sada imaju priliku da pročitaju originalno delo, onakvo kakvim ga je Bardžis i zamislio.
.png){kind=logo}
Ostali komentari
Procitala sam prvih par poglavlja i nisam mogla da nastavim. Scene nasilja su me jako uznemirile!
„Paklena pomorandža” je uistinu loš prevod, ali je i „Narandžasti sat na navijanje” suviše glomazno. Ja bih to preveo kao „Mehanička pomorandža”, ili pak „Mehaničko narandžasto”, ako insistirate da se naslov odnosi na boju. :)
Lose ste preveli, u bukvalnom smislu. Treba biti narandzasti sat na navijanje, ili tako nesto, sto oznacava da nas vlada navija da radimo kako ona zeli, a narandzasta boja oznacava nase bliske rodjake - orangutane, sa kojima Bardzis poredi ljude.
Svom sinu u adolescentnom dobu sam je preporučila da je pročita (jer sam je sama pročitala) i prmenula mu je život na bolje i bolje vidjenja svog života.
CIOTAO SAM JE D SAM IMAO 15G PROMENILA MI JE ZIVOT JOS NE ZNAM DA LI NA GORE ILI BOLJE SAD IMAM 5O
Slični proizvodi